La Templanza: significado y simbolismo de la carta del tarot

La carta en resumen

La imagen de la carta

En el Tarot Sol da Alma, La Templanza es un ángel de rostro femenino, con el cabello castaño claro recogido con una cinta dorada, grandes alas blancas y una túnica color crema que cae hasta los pies descalzos. Lleva en el pecho una pequeña estrella dorada. Con la mano derecha sostiene en alto una copa de oro y vierte el agua en otra copa de oro, con pie, que sostiene más abajo; el agua rebosa de la copa inferior y cae en un hilo fino hasta el suelo. El ángel está de pie sobre un camino de losas de piedra, entre flores amarillas y azules. Detrás de la cabeza brilla un sol radiante, rodeado por un anillo de arcoíris; abajo se abre un valle al atardecer, con montañas azuladas y un río que serpentea hasta un lago.

En el Rider-Waite-Smith, de 1909, el ángel es andrógino, de cabello rubio rizado, con una aureola y un pequeño disco solar en la frente, alas rojas y una túnica blanca con un triángulo dentro de un cuadrado en el pecho. Vierte el agua de una copa a otra en un chorro inclinado, con un pie dentro de un estanque y el otro en tierra firme. Al lado crecen lirios amarillos, y un camino sube desde el agua hasta las montañas, donde brilla un sol en forma de corona. El Sol da Alma ha conservado el ángel, las dos copas, el gesto de verter, el camino, las flores amarillas y el sol del fondo; le ha dado alas blancas y copas de oro, lo ha puesto por completo en tierra, sobre un camino de piedra, y ha cambiado el estanque a sus pies por un río a lo lejos.

En el Tarot de Marsella, la carta se llama Tempérance y lleva escrito el número XIIII. Una figura alada, con vestido azul y rojo, vierte un líquido de un jarro a otro, en un gesto muy parecido. La escena, sin paisaje, se reduce a lo esencial: dos recipientes y la mano que los pone en comunicación.

El simbolismo, detalle a detalle

La Templanza es una carta de gesto: todo gira en torno al agua que pasa de una copa a la otra. Los demás detalles dicen en qué condiciones se produce ese paso.

Las dos copas

Dos cosas distintas que se necesitan la una a la otra: razón y emoción, trabajo y descanso, dos puntos de vista, dos personas. El equilibrio no está en una ni en otra, está en la circulación entre ambas.

El agua que pasa

La vida, la emoción, la energía que circula. Verter con cuidado es dosificar: dar a cada lado lo que necesita, en la cantidad adecuada.

El agua que cae al suelo

En el Sol da Alma, el agua rebosa de la copa inferior y baja hasta la tierra. Lo que está bien mezclado no se queda guardado: sigue hacia donde hace falta, y alimenta.

El ángel

Un mediador entre el cielo y la tierra. La Templanza no es solo un equilibrio humano: es una armonía que parece venir de más arriba.

Las alas

La ligereza y la elevación. La moderación de esta carta no es pesada ni triste; es una forma de libertad.

Los pies descalzos en el camino

El contacto con la tierra y con lo concreto. En el Rider-Waite-Smith, un pie está en el agua y el otro en tierra: el equilibrio entre el sentir y el actuar; en el Sol da Alma, los dos pies pisan el camino de piedra.

El camino

La vía del medio, la senda que lleva lejos. En el Rider-Waite-Smith, sube desde el agua hasta las montañas: el camino de la paciencia es largo, pero lleva a alguna parte.

Las flores amarillas

El crecimiento lento y natural. En el Rider-Waite-Smith son lirios (iris), ligados a Iris, la diosa griega del arcoíris y mensajera de los dioses, lo que ayuda a entender el arcoíris que el Sol da Alma ha puesto detrás del ángel.

El sol y el arcoíris

La luz que resulta de la mezcla justa: el arcoíris es lo que sucede cuando la luz y el agua se encuentran en la medida exacta.

La estrella en el pecho

En el Sol da Alma, una pequeña estrella dorada; en el Rider-Waite-Smith, un triángulo dentro de un cuadrado. En ambos, la señal de que el espíritu y la materia se están armonizando.

La historia de La Templanza

La Templanza es una de las cuatro virtudes cardinales de la tradición clásica y cristiana —Templanza, Fortaleza, Justicia y Prudencia— y está en el tarot desde las primeras barajas italianas del siglo XV. En el arte medieval, se representaba a menudo con una mujer que vierte agua en un recipiente con vino: «templar» el vino era mezclarlo con agua para hacerlo bebible, y la palabra conserva todavía ese sentido de dosificar, de poner a punto. En las barajas pintadas para los Visconti y los Sforza, en Milán, hacia 1450, es una mujer que vierte el líquido de una jarra a otra.

En el Tarot de Marsella, fijado entre los siglos XVII y XVIII, se llama Tempérance, lleva escrito el número XIIII —como era costumbre en esas barajas, que también escriben XVIIII para El Sol— y ha ganado alas. La figura alada ha permanecido hasta hoy.

A finales del siglo XIX, la Orden Hermética de la Golden Dawn hizo corresponder La Templanza con el signo de Sagitario y la letra hebrea Samekh, y muchos ocultistas de la época la leyeron como una imagen de la alquimia: el arte de unir los opuestos y de transformar la materia mediante la mezcla paciente. Arthur Edward Waite y Pamela Colman Smith, en la baraja de 1909, pusieron al ángel con un pie en el agua y otro en tierra, el triángulo en el cuadrado sobre el pecho, los lirios y el camino hacia las montañas. De esta imagen parten la mayoría de las barajas modernas, incluido el Sol da Alma.

La Templanza al derecho: el significado

Al derecho, La Templanza es la carta de la justa medida. Dice que el camino para resolver la situación es la moderación: evitar los extremos, combinar lo que parece opuesto, encontrar el punto de equilibrio. Puede ser entre el trabajo y la vida personal, entre lo que se quiere y lo que se puede, entre dos personas o dos intereses. Ningún lado vence: los dos quedan mejor juntos.

Es también la carta de la paciencia. Los resultados llegan, pero llegan con el tiempo, como un buen vino, como una curación, como una relación que se construye. A La Templanza no le gustan los atajos. Favorece a quien persiste con calma, a quien ajusta poco a poco, a quien acepta que ciertas cosas necesitan madurar.

Habla muchas veces de curación y de reconciliación: tras una crisis o un final, las cosas se recomponen despacio. Puede anunciar que un conflicto se apacigua, que vuelve la armonía a una relación, que se recupera el ánimo. Y habla de colaboración: unir talentos distintos, trabajar en equipo, crear algo nuevo a partir de ingredientes que por sí solos no bastaban.

La Templanza al revés

Al revés, La Templanza no se convierte en su contrario: es la misma mezcla, pero descompensada. Puede ser el exceso —trabajar de más, gastar de más, sentir de más, sin medida— o la precipitación de quien quiere resultados ya y no deja que las cosas maduren. El agua cae fuera de las copas.

También puede ser la mezcla impura: juntar lo que no casa, forzar compromisos que no sirven a ninguna de las partes, intentar agradar a todo el mundo hasta perder la propia forma. O lo contrario: diluir tanto que nada tiene sabor, una moderación tan cautelosa que se vuelve apatía. El consejo es volver al gesto del ángel: despacio, con atención, en la medida justa.

La Templanza en el amor

En el amor, La Templanza es una carta de armonía. Habla de una relación equilibrada, hecha de comprensión mutua, de ajustes pacientes y de pequeños gestos. En una relación con dificultades, anuncia reconciliación y curación, siempre que los dos estén dispuestos a ceder un poco. A quien está solo le dice que el encuentro llegará con el tiempo, y que merece la pena no tener prisa.

Es una carta de amor maduro más que de pasión fulgurante: el amor que se construye, que mezcla dos vidas sin que ninguna se pierda. Al revés, puede indicar desequilibrio —uno da y el otro recibe—, discusiones por falta de paciencia o excesos que desgastan la relación.

La Templanza en el trabajo y el dinero

En el trabajo, La Templanza favorece la colaboración, la negociación, la mediación, el trabajo en equipo y todo lo que exige paciencia y sentido común. Es una buena carta para los proyectos a largo plazo, para quien trabaja con personas, en los cuidados, en la enseñanza o en oficios y artes que piden mezcla y medida. Dice que los resultados llegarán, siempre que no se fuerce el ritmo.

En el dinero, pide moderación: gastar con criterio, ahorrar con regularidad, equilibrar ingresos y gastos. No es una carta de ganancias repentinas, sino de estabilidad construida. Al revés, advierte contra los excesos, los gastos impulsivos, el desequilibrio entre lo que se gana y lo que se gasta o las decisiones precipitadas por falta de paciencia.

La Templanza en la salud y el bienestar

En las preguntas sobre bienestar, La Templanza es una de las cartas más favorables: habla de equilibrio, de recuperación gradual, de moderación en los hábitos, de una buena relación entre descanso y actividad. Al revés, recuerda los excesos. Las cartas no sustituyen ningún cuidado de salud: la lectura habla de actitud, no de diagnóstico.

La Templanza en la vida espiritual

En el camino interior, La Templanza es la carta de la integración. Después de La Muerte, que corta lo que tenía que terminar, La Templanza une lo que ha quedado en una forma nueva. Para muchos lectores, es la imagen de la alquimia interior: la transformación lenta que hace de los opuestos una unidad —el cuerpo y el espíritu, el sentir y el pensar, la sombra y la luz—. Es también la carta del ángel de la guarda, de la presencia protectora que acompaña el camino.

La Templanza como consejo

Como consejo, La Templanza dice: vaya con calma y busque el término medio. No exagere en nada, no fuerce nada, no tenga prisa. Mezcle lo que haga falta —ideas, personas, soluciones— y deje que el tiempo trabaje. La respuesta acertada rara vez está en un extremo.

La Templanza en las posiciones de una tirada

En el pasado

Una etapa de equilibrio o de recuperación que preparó el presente; un compromiso bien hecho.

En el presente

El momento pide paciencia y moderación. La situación se está recomponiendo, despacio.

En el futuro

Armonía, reconciliación o curación en camino, con el tiempo.

Como obstáculo

Excesos, impaciencia, o una moderación tan cautelosa que ya no deja que ocurra nada.

Como resultado

Un equilibrio duradero: el asunto se resuelve gracias a la combinación justa y a la paciencia.

Numerología y correspondencias

El catorce es dos veces siete: el siete es el número de lo que se hace en solitario, por cuenta y riesgo de cada uno, y el catorce une dos de esos caminos en uno solo. Sus cifras sumadas dan cinco, el número de la prueba y del movimiento, como si la armonía de La Templanza fuera siempre un equilibrio conquistado, y no inmóvil. En la serie de los Arcanos Mayores, está entre La Muerte y El Diablo: entre el corte y la tentación del exceso, la medida.

En la tradición de la Golden Dawn, corresponde al signo de Sagitario, signo de Fuego regido por Júpiter, y a la letra hebrea Samekh, que se asocia al apoyo y a lo que sostiene. Sagitario le da la visión amplia, el gusto por el camino y la confianza en el sentido de las cosas; el Fuego, el calor lento que hace que la mezcla salga bien.

Combinaciones con otras cartas

• La Muerte — Después del final, la recomposición: una transformación que se hace con calma y termina bien.
• La Estrella — Curación y esperanza: una etapa de recuperación tranquila y luminosa.
• La Justicia — Equilibrio y justicia: un acuerdo justo, una solución que satisface a las dos partes.
• Los Enamorados — Una relación armoniosa, en la que los dos se complementan; una elección hecha con equilibrio.
• El Diablo — El conflicto entre la medida y el exceso: la necesidad de moderar un impulso o un vicio.
• La Fuerza — Paciencia y firmeza: todo se consigue con calma y constancia.
• Dos de Copas — Una unión equilibrada, una reconciliación, un lazo que se refuerza.
• Dos de Oros — Gestionar bien lo que hay que equilibrar: tiempo, dinero, tareas.
• Tres de Oros — Un trabajo en equipo bien logrado; talentos distintos que se complementan.
• Tres de Copas — Armonía entre amigos o en familia; celebración con medida.
• Siete de Bastos — Defender la propia posición sin perder la calma; firmeza sin agresividad.