La Temperanza: significato e simbolismo della carta dei tarocchi

La carta in breve

L'immagine della carta

Nei Tarocchi Sol da Alma, La Temperanza è un angelo dal volto femminile, con i capelli castano chiaro raccolti da un nastro dorato, grandi ali bianche e una tunica color crema che scende fino ai piedi nudi. Sul petto porta una piccola stella dorata. Con la mano destra tiene in alto una coppa d'oro e versa l'acqua in un'altra coppa d'oro, a calice, che tiene più in basso; l'acqua trabocca dalla coppa inferiore e cade in un filo sottile fino a terra. L'angelo sta in piedi su un sentiero di lastre di pietra, tra fiori gialli e azzurri. Dietro la testa brilla un sole raggiato, circondato da un anello d'arcobaleno; in basso si apre una valle al tramonto, con montagne azzurrine e un fiume che serpeggia fino a un lago.

Nel Rider-Waite-Smith, del 1909, l'angelo è androgino, con i capelli biondi e ricci, un'aureola e un piccolo disco solare sulla fronte, ali rosse e una tunica bianca con un triangolo dentro un quadrato sul petto. Versa l'acqua da una coppa all'altra in un filo obliquo, con un piede dentro uno specchio d'acqua e l'altro sulla terraferma. Accanto crescono iris gialli, e un sentiero sale dall'acqua fino alle montagne, dove brilla un sole a forma di corona. Il Sol da Alma ha conservato l'angelo, le due coppe, il gesto del versare, il sentiero, i fiori gialli e il sole sullo sfondo; gli ha dato ali bianche e coppe d'oro, lo ha posto interamente sulla terra, su un sentiero di pietra, e ha sostituito lo specchio d'acqua ai suoi piedi con un fiume in lontananza.

Nei Tarocchi di Marsiglia, la carta si chiama Tempérance e ha il numero scritto XIIII. Una figura alata, con un abito azzurro e rosso, versa un liquido da un vaso all'altro, con un gesto molto simile. La scena, senza paesaggio, si riduce all'essenziale: due recipienti e la mano che li mette in comunicazione.

Il simbolismo, dettaglio per dettaglio

La Temperanza è una carta di gesto: tutto ruota attorno all'acqua che passa da una coppa all'altra. Gli altri dettagli dicono a quali condizioni avviene questo passaggio.

Le due coppe

Due cose diverse che hanno bisogno l'una dell'altra: ragione ed emozione, lavoro e riposo, due punti di vista, due persone. L'equilibrio non sta né nell'una né nell'altra, sta nella circolazione tra le due.

L'acqua che passa

La vita, l'emozione, l'energia che circola. Versare con cura significa dosare: dare a ciascuna parte ciò di cui ha bisogno, nella quantità giusta.

L'acqua che cade a terra

Nel Sol da Alma, l'acqua trabocca dalla coppa inferiore e scende fino alla terra. Ciò che è ben mescolato non resta chiuso: va dove serve, e nutre.

L'angelo

Un mediatore tra il cielo e la terra. La Temperanza non è soltanto un equilibrio umano: è un'armonia che sembra venire dall'alto.

Le ali

La leggerezza e l'elevazione. La moderazione di questa carta non è pesante né triste; è una forma di libertà.

I piedi nudi sul sentiero

Il contatto con la terra e con il concreto. Nel Rider-Waite-Smith, un piede è nell'acqua e l'altro sulla terra — l'equilibrio tra il sentire e l'agire; nel Sol da Alma, entrambi i piedi poggiano sul sentiero di pietra.

Il sentiero

La via di mezzo, la strada che porta lontano. Nel Rider-Waite-Smith sale dall'acqua fino alle montagne: il cammino della pazienza è lungo, ma porta da qualche parte.

I fiori gialli

La crescita lenta e naturale. Nel Rider-Waite-Smith sono iris, legati a Iride, la dea greca dell'arcobaleno e messaggera degli dèi — il che aiuta a capire l'arcobaleno che il Sol da Alma ha posto dietro l'angelo.

Il sole e l'arcobaleno

La luce che nasce dalla mescolanza giusta: l'arcobaleno è ciò che accade quando la luce e l'acqua si incontrano nella misura esatta.

La stella sul petto

Nel Sol da Alma, una piccola stella dorata; nel Rider-Waite-Smith, un triangolo dentro un quadrato. In entrambi, il segno che lo spirito e la materia vengono messi in armonia.

La storia della Temperanza

La Temperanza è una delle quattro virtù cardinali della tradizione classica e cristiana — Temperanza, Fortezza, Giustizia e Prudenza — ed è presente nei tarocchi fin dai primi mazzi italiani del XV secolo. Nell'arte medievale era spesso raffigurata come una donna che versa acqua in un recipiente pieno di vino: «temperare» il vino significava mescolarlo con acqua per renderlo bevibile, e la parola conserva ancora questo senso di dosare, di portare al punto giusto. Nei mazzi dipinti per i Visconti e gli Sforza, a Milano, intorno al 1450, è una donna che versa il liquido da una brocca all'altra.

Nei Tarocchi di Marsiglia, fissati tra il XVII e il XVIII secolo, si chiama Tempérance, ha il numero scritto XIIII — com'era consuetudine in quei mazzi, che scrivono anche XVIIII per Il Sole — e ha acquisito le ali. La figura alata è rimasta fino a oggi.

Alla fine dell'Ottocento, l'Ordine Ermetico della Golden Dawn fece corrispondere la Temperanza al segno del Sagittario e alla lettera ebraica Samekh, e molti occultisti dell'epoca la lessero come un'immagine dell'alchimia: l'arte di unire gli opposti e di trasformare la materia con una paziente mescolanza. Arthur Edward Waite e Pamela Colman Smith, nel mazzo del 1909, posero l'angelo con un piede nell'acqua e l'altro sulla terra, il triangolo nel quadrato sul petto, gli iris e il sentiero verso le montagne. È da questa immagine che parte la maggior parte dei mazzi moderni, compreso il Sol da Alma.

La Temperanza dritta: il significato

Dritta, La Temperanza è la carta della giusta misura. Dice che la via per risolvere la situazione è la moderazione: evitare gli estremi, combinare ciò che sembra opposto, trovare il punto di equilibrio. Può trattarsi dell'equilibrio tra lavoro e vita privata, tra ciò che si vuole e ciò che si può, tra due persone o due interessi. Nessuna delle parti vince: entrambe stanno meglio insieme.

È anche la carta della pazienza. I risultati arrivano, ma arrivano con il tempo — come un buon vino, come una guarigione, come una relazione che si costruisce. La Temperanza non ama le scorciatoie. Favorisce chi persevera con calma, chi aggiusta a poco a poco, chi accetta che certe cose abbiano bisogno di maturare.

Parla spesso di guarigione e di riconciliazione: dopo una crisi o una fine, le cose si ricompongono lentamente. Può annunciare il placarsi di un conflitto, il ritorno dell'armonia in una relazione, il recupero del buon umore. E parla di collaborazione: unire talenti diversi, lavorare in squadra, creare qualcosa di nuovo a partire da ingredienti che da soli non bastavano.

La Temperanza rovesciata

Rovesciata, La Temperanza non diventa il suo contrario: è la stessa mescolanza, ma sbagliata. Può essere l'eccesso — lavorare troppo, spendere troppo, sentire troppo, senza misura —, oppure la fretta di chi vuole risultati subito e non lascia maturare le cose. L'acqua cade fuori dalle coppe.

Può essere anche la mescolanza impura: unire ciò che non si può unire, forzare compromessi che non servono a nessuna delle due parti, cercare di accontentare tutti fino a perdere la propria forma. O il contrario — diluire così tanto che niente ha più sapore, una moderazione così cauta da diventare apatia. Il consiglio è tornare al gesto dell'angelo: piano, con attenzione, nella misura giusta.

La Temperanza in amore

In amore, La Temperanza è una carta di armonia. Parla di una relazione equilibrata, fatta di comprensione reciproca, di aggiustamenti pazienti e di piccoli gesti. In una relazione in difficoltà annuncia riconciliazione e guarigione — purché entrambi siano disposti a cedere un po'. Per chi è solo, dice che l'incontro arriverà con il tempo, e che vale la pena non avere fretta.

È una carta di amore maturo più che di passione folgorante: l'amore che si costruisce, che unisce due vite senza che nessuna delle due si perda. Rovesciata, può indicare squilibrio — uno dà e l'altro riceve —, litigi per mancanza di pazienza, oppure eccessi che logorano la relazione.

La Temperanza nel lavoro e nel denaro

Nel lavoro, La Temperanza favorisce la collaborazione, la negoziazione, la mediazione, il lavoro di squadra e tutto ciò che richiede pazienza e buon senso. È una buona carta per i progetti a lungo termine, per chi lavora con le persone, nell'assistenza, nell'insegnamento, nelle arti che chiedono mescolanza e misura. Dice che i risultati arriveranno, purché non si forzi il ritmo.

Nel denaro chiede moderazione: spendere con criterio, risparmiare con regolarità, equilibrare entrate e uscite. Non è una carta di guadagni improvvisi, ma di stabilità costruita. Rovesciata, mette in guardia dagli eccessi, dalle spese impulsive, dallo squilibrio tra ciò che si guadagna e ciò che si spende, o da decisioni affrettate per mancanza di pazienza.

La Temperanza nella salute e nel benessere

Nelle domande sul benessere, La Temperanza è una delle carte più favorevoli: parla di equilibrio, di recupero graduale, di moderazione nelle abitudini, di un buon rapporto tra riposo e attività. Rovesciata, richiama gli eccessi. Le carte non sostituiscono alcuna cura medica: la lettura parla di atteggiamento, non di diagnosi.

La Temperanza nella vita spirituale

Nel cammino interiore, La Temperanza è la carta dell'integrazione. Dopo La Morte, che recide ciò che doveva finire, La Temperanza riunisce ciò che è rimasto in una forma nuova. Per molti lettori è l'immagine dell'alchimia interiore: la trasformazione lenta che fa degli opposti un'unità — il corpo e lo spirito, il sentire e il pensare, l'ombra e la luce. È anche la carta dell'angelo custode, della presenza protettrice che accompagna il cammino.

La Temperanza come consiglio

Come consiglio, La Temperanza dice: proceda con calma e cerchi la via di mezzo. Non esageri in nulla, non forzi nulla, non abbia fretta. Mescoli ciò che serve — idee, persone, soluzioni — e lasci lavorare il tempo. La risposta giusta raramente si trova in un estremo.

La Temperanza nelle posizioni di una stesa

Nel passato

Una fase di equilibrio o di recupero che ha preparato il presente; un compromesso ben riuscito.

Nel presente

Il momento chiede pazienza e moderazione. La situazione si sta ricomponendo, lentamente.

Nel futuro

Armonia, riconciliazione o guarigione in arrivo — con il tempo.

Come ostacolo

Eccessi, impazienza, oppure una moderazione così cauta da non lasciar più accadere nulla.

Come risultato

Un equilibrio duraturo: la questione si risolve grazie alla combinazione giusta e alla pazienza.

Numerologia e corrispondenze

Il quattordici è due volte sette: il sette è il numero di ciò che si fa da soli, a proprio rischio e pericolo, e il quattordici unisce due di questi cammini in uno solo. Le sue cifre sommate danno cinque, il numero della prova e del movimento — come se l'armonia della Temperanza fosse sempre un equilibrio conquistato, e non immobile. Nella serie degli Arcani Maggiori viene tra La Morte e Il Diavolo: tra il taglio e la tentazione dell'eccesso, la misura.

Nella tradizione della Golden Dawn corrisponde al segno del Sagittario, segno di Fuoco governato da Giove, e alla lettera ebraica Samekh, associata al sostegno e a ciò che sorregge. Il Sagittario le dà la visione ampia, il gusto del cammino e la fiducia nel senso delle cose; il Fuoco, il calore lento che fa riuscire la mescolanza.

Combinazioni con altre carte

• La Morte — Dopo la fine, la ricomposizione: una trasformazione che avviene con calma e finisce bene.
• La Stella — Guarigione e speranza: una fase di recupero tranquilla e luminosa.
• La Giustizia — Equilibrio e giustizia: un accordo equo, una soluzione che soddisfa entrambe le parti.
• Gli Amanti — Una relazione armoniosa, in cui i due si completano; una scelta fatta con equilibrio.
• Il Diavolo — Il conflitto tra la misura e l'eccesso — la necessità di moderare un impulso o un vizio.
• La Forza — Pazienza e fermezza: si ottiene tutto con calma e perseveranza.
• Due di Coppe — Un'unione equilibrata, una riconciliazione, un legame che si rafforza.
• Due di Denari — Gestire bene ciò che va equilibrato: tempo, denaro, impegni.
• Tre di Denari — Un lavoro di squadra ben riuscito; talenti diversi che si completano.
• Tre di Coppe — Armonia tra amici o in famiglia; festeggiare con misura.
• Sette di Bastoni — Difendere la propria posizione senza perdere la calma; fermezza senza aggressività.