Die Mäßigkeit: Bedeutung und Symbolik der Tarotkarte

Die Karte auf einen Blick

Das Bild der Karte

Im Sol da Alma Tarot ist Die Mäßigkeit ein Engel mit weiblichem Gesicht, hellbraunem Haar, das von einem goldenen Band gehalten wird, mit großen weißen Flügeln und einem cremefarbenen Gewand, das bis zu den nackten Füßen fällt. Auf der Brust trägt er einen kleinen goldenen Stern. Mit der rechten Hand hält er einen goldenen Kelch in die Höhe und gießt das Wasser in einen zweiten goldenen Kelch mit Fuß, den er weiter unten hält; das Wasser läuft über den unteren Kelch hinaus und fällt in einem dünnen Strahl zu Boden. Der Engel steht auf einem Weg aus Steinplatten, zwischen gelben und blauen Blumen. Hinter seinem Kopf leuchtet eine strahlende Sonne, umgeben von einem Regenbogenring; unten öffnet sich ein Tal im Sonnenuntergang, mit bläulichen Bergen und einem Fluss, der sich bis zu einem See schlängelt.

Im Rider-Waite-Smith von 1909 ist der Engel androgyn, mit lockigem blondem Haar, einem Heiligenschein und einer kleinen Sonnenscheibe auf der Stirn, roten Flügeln und einem weißen Gewand mit einem Dreieck in einem Quadrat auf der Brust. Er gießt das Wasser in einem schrägen Strahl von einem Kelch in den anderen, einen Fuß in einem Teich, den anderen auf festem Boden. Daneben wachsen gelbe Schwertlilien, und ein Weg führt vom Wasser hinauf in die Berge, wo eine kronenförmige Sonne leuchtet. Das Sol da Alma hat den Engel, die beiden Kelche, die Geste des Gießens, den Weg, die gelben Blumen und die Sonne im Hintergrund beibehalten; es hat ihm weiße Flügel und goldene Kelche gegeben, ihn ganz auf die Erde gestellt, auf einen steinernen Weg, und den Teich zu seinen Füßen gegen einen fernen Fluss getauscht.

Im Tarot de Marseille heißt die Karte Tempérance und trägt die Nummer XIIII. Eine geflügelte Gestalt in blau-rotem Kleid gießt eine Flüssigkeit von einem Gefäß in ein anderes, in einer sehr ähnlichen Geste. Die Szene, ohne Landschaft, ist auf das Wesentliche reduziert: zwei Gefäße und die Hand, die sie miteinander verbindet.

Die Symbolik im Einzelnen

Die Mäßigkeit ist eine Karte der Geste: Alles dreht sich um das Wasser, das von einem Kelch in den anderen fließt. Die übrigen Einzelheiten sagen, unter welchen Bedingungen dieser Übergang geschieht.

Die zwei Kelche

Zwei verschiedene Dinge, die einander brauchen: Verstand und Gefühl, Arbeit und Ruhe, zwei Sichtweisen, zwei Menschen. Das Gleichgewicht liegt weder im einen noch im anderen, sondern im Austausch zwischen beiden.

Das fließende Wasser

Das Leben, das Gefühl, die Energie, die strömt. Behutsam gießen heißt dosieren: jeder Seite geben, was sie braucht, in der richtigen Menge.

Das Wasser, das zu Boden fällt

Im Sol da Alma läuft das Wasser über den unteren Kelch hinaus und sinkt zur Erde. Was gut gemischt ist, bleibt nicht verwahrt: Es fließt dorthin, wo es gebraucht wird, und nährt.

Der Engel

Ein Mittler zwischen Himmel und Erde. Die Mäßigkeit ist nicht nur ein menschliches Gleichgewicht: Sie ist eine Harmonie, die von weiter oben zu kommen scheint.

Die Flügel

Leichtigkeit und Erhebung. Die Mäßigung dieser Karte ist weder schwer noch traurig; sie ist eine Form von Freiheit.

Die nackten Füße auf dem Weg

Die Verbindung mit der Erde und dem Konkreten. Im Rider-Waite-Smith steht ein Fuß im Wasser und der andere an Land – das Gleichgewicht zwischen Fühlen und Handeln; im Sol da Alma stehen beide Füße auf dem steinernen Weg.

Der Weg

Der mittlere Weg, die Straße, die in die Ferne führt. Im Rider-Waite-Smith steigt er vom Wasser zu den Bergen auf: Der Weg der Geduld ist lang, aber er führt irgendwohin.

Die gelben Blumen

Langsames, natürliches Wachstum. Im Rider-Waite-Smith sind es Schwertlilien, verbunden mit Iris, der griechischen Göttin des Regenbogens und Botin der Götter – was hilft, den Regenbogen zu verstehen, den das Sol da Alma hinter den Engel gesetzt hat.

Die Sonne und der Regenbogen

Das Licht, das aus der richtigen Mischung entsteht: Der Regenbogen ist das, was geschieht, wenn Licht und Wasser im genau richtigen Maß zusammentreffen.

Der Stern auf der Brust

Im Sol da Alma ein kleiner goldener Stern; im Rider-Waite-Smith ein Dreieck in einem Quadrat. In beiden das Zeichen, dass Geist und Materie in Einklang gebracht werden.

Die Geschichte der Mäßigkeit

Die Mäßigkeit ist eine der vier Kardinaltugenden der klassischen und christlichen Überlieferung – Mäßigkeit, Tapferkeit, Gerechtigkeit und Klugheit – und gehört seit den ersten italienischen Decks des 15. Jahrhunderts zum Tarot. In der mittelalterlichen Kunst wurde sie oft als Frau dargestellt, die Wasser in ein Gefäß mit Wein gießt: Den Wein zu „temperieren“ hieß, ihn mit Wasser zu mischen, um ihn trinkbar zu machen, und das portugiesische Wort „temperar“ bewahrt noch diesen Sinn des Dosierens, des Auf-den-Punkt-Bringens. In den Decks, die um 1450 in Mailand für die Visconti und die Sforza gemalt wurden, ist es eine Frau, die die Flüssigkeit von einem Krug in einen anderen gießt.

Im Tarot de Marseille, das zwischen dem 17. und 18. Jahrhundert seine feste Form fand, heißt sie Tempérance, trägt die Nummer XIIII – wie es in diesen Decks üblich war, die auch XVIIII für Die Sonne schreiben – und hat Flügel bekommen. Die geflügelte Gestalt ist bis heute geblieben.

Ende des 19. Jahrhunderts ordnete der Hermetic Order of the Golden Dawn die Mäßigkeit dem Zeichen Schütze und dem hebräischen Buchstaben Samekh zu, und viele Okkultisten jener Zeit lasen sie als Bild der Alchemie: die Kunst, Gegensätze zu vereinen und die Materie durch geduldiges Mischen zu verwandeln. Arthur Edward Waite und Pamela Colman Smith zeigten den Engel im Deck von 1909 mit einem Fuß im Wasser und dem anderen an Land, mit dem Dreieck im Quadrat auf der Brust, den Schwertlilien und dem Weg zu den Bergen. Von diesem Bild gehen die meisten modernen Decks aus, auch das Sol da Alma.

Die Mäßigkeit aufrecht: die Bedeutung

Aufrecht ist Die Mäßigkeit die Karte des rechten Maßes. Sie sagt, dass der Weg zur Lösung der Lage die Mäßigung ist: Extreme meiden, verbinden, was gegensätzlich scheint, den Punkt des Gleichgewichts finden. Das kann zwischen Arbeit und Privatleben sein, zwischen dem, was man will, und dem, was man kann, zwischen zwei Menschen oder zwei Interessen. Keine Seite gewinnt: Beide stehen gemeinsam besser da.

Sie ist auch die Karte der Geduld. Die Ergebnisse kommen, aber sie kommen mit der Zeit – wie ein guter Wein, wie eine Heilung, wie eine Beziehung, die man aufbaut. Die Mäßigkeit mag keine Abkürzungen. Sie begünstigt, wer ruhig beharrlich bleibt, wer nach und nach nachjustiert, wer annimmt, dass manche Dinge reifen müssen.

Oft spricht sie von Heilung und Versöhnung: Nach einer Krise oder einem Ende fügt sich alles langsam wieder zusammen. Sie kann die Beilegung eines Konflikts ankündigen, die Rückkehr der Harmonie in einer Beziehung, neuen Lebensmut. Und sie spricht von Zusammenarbeit: verschiedene Talente vereinen, im Team arbeiten, etwas Neues aus Zutaten schaffen, die allein nicht genügt hätten.

Die Mäßigkeit umgekehrt

Umgekehrt wird Die Mäßigkeit nicht zu ihrem Gegenteil: Es ist dieselbe Mischung, nur aus dem Lot geraten. Es kann das Übermaß sein – zu viel arbeiten, zu viel ausgeben, zu viel fühlen, ohne Maß – oder die Übereilung dessen, der sofort Ergebnisse will und die Dinge nicht reifen lässt. Das Wasser fällt neben die Kelche.

Es kann auch die unreine Mischung sein: zusammenfügen, was nicht zusammengehört, Kompromisse erzwingen, die keiner Seite dienen, versuchen, es allen recht zu machen, bis man die eigene Form verliert. Oder das Gegenteil – so stark verdünnen, dass nichts mehr Geschmack hat, eine so vorsichtige Mäßigung, dass sie zur Gleichgültigkeit wird. Der Rat ist, zur Geste des Engels zurückzukehren: langsam, aufmerksam, im richtigen Maß.

Die Mäßigkeit in der Liebe

In der Liebe ist Die Mäßigkeit eine Karte der Harmonie. Sie spricht von einer ausgeglichenen Beziehung, getragen von gegenseitigem Verständnis, geduldigem Aufeinander-Eingehen und kleinen Gesten. In einer Beziehung mit Schwierigkeiten kündigt sie Versöhnung und Heilung an – vorausgesetzt, beide sind bereit, ein wenig nachzugeben. Wer allein ist, erfährt, dass die Begegnung mit der Zeit kommen wird und dass es sich lohnt, keine Eile zu haben.

Sie ist eher eine Karte der reifen Liebe als der lodernden Leidenschaft: der Liebe, die man aufbaut, die zwei Leben mischt, ohne dass eines verloren geht. Umgekehrt kann sie auf ein Ungleichgewicht hinweisen – einer gibt, der andere nimmt –, auf Streit aus Mangel an Geduld oder auf Exzesse, die die Beziehung zermürben.

Die Mäßigkeit in Beruf und Finanzen

Im Beruf begünstigt Die Mäßigkeit Zusammenarbeit, Verhandlung, Vermittlung, Teamarbeit und alles, was Geduld und gesunden Menschenverstand verlangt. Sie ist eine gute Karte für langfristige Projekte, für alle, die mit Menschen arbeiten, in der Pflege, in der Lehre, in Künsten, die Mischung und Maß verlangen. Sie sagt, dass die Ergebnisse kommen werden, solange man das Tempo nicht erzwingt.

Beim Geld verlangt sie Mäßigung: mit Bedacht ausgeben, regelmäßig sparen, Einnahmen und Ausgaben ausgleichen. Sie ist keine Karte plötzlicher Gewinne, sondern einer aufgebauten Stabilität. Umgekehrt warnt sie vor Exzessen, Impulskäufen, einem Ungleichgewicht zwischen dem, was man verdient, und dem, was man ausgibt, oder vor übereilten Entscheidungen aus Mangel an Geduld.

Die Mäßigkeit bei Gesundheit und Wohlbefinden

Bei Fragen zum Wohlbefinden ist Die Mäßigkeit eine der günstigsten Karten: Sie spricht von Gleichgewicht, allmählicher Erholung, Mäßigung in den Gewohnheiten, einem guten Verhältnis zwischen Ruhe und Aktivität. Umgekehrt erinnert sie an die Exzesse. Die Karten ersetzen keine medizinische Betreuung: Die Deutung spricht von Haltung, nicht von Diagnose.

Die Mäßigkeit im spirituellen Leben

Auf dem inneren Weg ist Die Mäßigkeit die Karte der Integration. Nach dem Tod, der abschneidet, was enden musste, fügt die Mäßigkeit das Verbliebene zu einer neuen Form zusammen. Für viele Leserinnen und Leser ist sie das Bild der inneren Alchemie: die langsame Verwandlung, die aus Gegensätzen eine Einheit macht – Körper und Geist, Fühlen und Denken, Schatten und Licht. Sie ist auch die Karte des Schutzengels, der schützenden Gegenwart, die den Weg begleitet.

Die Mäßigkeit als Rat

Als Rat sagt Die Mäßigkeit: Gehen Sie es ruhig an und suchen Sie den Mittelweg. Übertreiben Sie nichts, erzwingen Sie nichts, haben Sie keine Eile. Mischen Sie, was nötig ist – Ideen, Menschen, Lösungen –, und lassen Sie die Zeit arbeiten. Die richtige Antwort liegt selten in einem Extrem.

Die Mäßigkeit in den Positionen einer Legung

In der Vergangenheit

Eine Phase des Gleichgewichts oder der Erholung, die die Gegenwart vorbereitet hat; ein gut geschlossener Kompromiss.

In der Gegenwart

Der Augenblick verlangt Geduld und Mäßigung. Die Lage fügt sich langsam wieder zusammen.

In der Zukunft

Harmonie, Versöhnung oder Heilung sind unterwegs – mit der Zeit.

Als Hindernis

Exzesse, Ungeduld oder eine so vorsichtige Mäßigung, dass nichts mehr geschehen kann.

Als Ergebnis

Ein dauerhaftes Gleichgewicht: Die Sache löst sich durch die richtige Mischung und durch Geduld.

Numerologie und Entsprechungen

Die Vierzehn ist zweimal Sieben: Die Sieben ist die Zahl dessen, was man allein tut, auf eigene Rechnung und Gefahr, und die Vierzehn vereint zwei solche Wege zu einem. Ihre Ziffern ergeben zusammen fünf, die Zahl der Prüfung und der Bewegung – als wäre die Harmonie der Mäßigkeit immer ein errungenes Gleichgewicht und kein stillstehendes. In der Reihe der Großen Arkana steht sie zwischen dem Tod und dem Teufel: zwischen dem Schnitt und der Versuchung des Übermaßes das Maß.

In der Überlieferung der Golden Dawn entspricht sie dem Zeichen Schütze, einem Feuerzeichen, das von Jupiter regiert wird, und dem hebräischen Buchstaben Samekh, der mit Stütze und dem, was trägt, verbunden wird. Der Schütze gibt ihr den weiten Blick, die Freude am Weg und das Vertrauen in den Sinn der Dinge; das Feuer die langsame Wärme, die die Mischung gelingen lässt.

Kombinationen mit anderen Karten

• Der Tod — Nach dem Ende das Wiederzusammenfügen: eine Verwandlung, die sich in Ruhe vollzieht und gut ausgeht.
• Der Stern — Heilung und Hoffnung: eine ruhige, lichtvolle Phase der Erholung.
• Die Gerechtigkeit — Gleichgewicht und Gerechtigkeit: eine faire Einigung, eine Lösung, die beide Seiten zufriedenstellt.
• Die Liebenden — Eine harmonische Beziehung, in der beide einander ergänzen; eine ausgewogen getroffene Wahl.
• Der Teufel — Der Konflikt zwischen Maß und Übermaß – die Notwendigkeit, einen Impuls oder ein Laster zu zügeln.
• Die Kraft — Geduld und Festigkeit: Mit Ruhe und Beharrlichkeit erreicht man alles.
• Zwei der Kelche — Eine ausgewogene Verbindung, eine Versöhnung, ein Band, das sich festigt.
• Zwei der Münzen — Gut verwalten, was ins Gleichgewicht gebracht werden muss: Zeit, Geld, Aufgaben.
• Drei der Münzen — Gelungene Teamarbeit; verschiedene Talente, die einander ergänzen.
• Drei der Kelche — Harmonie unter Freunden oder in der Familie; Feiern mit Maß.
• Sieben der Stäbe — Die eigene Position verteidigen, ohne die Ruhe zu verlieren; Festigkeit ohne Aggressivität.