A Mértékletesség: a tarot kártya jelentése és szimbolikája

A lap röviden

A lap képe

A Sol da Alma Tarotban a Mértékletesség női arcú angyal, világosbarna haját aranyszalag fogja össze, nagy fehér szárnyai vannak, krémszínű tunikája mezítelen lábáig omlik. Mellén kis aranycsillagot visel. Jobb kezével magasra emel egy aranykelyhet, és abból tölti a vizet egy másik, talpas aranykehelybe, amelyet lejjebb tart; a víz túlcsordul az alsó kelyhen, és vékony sugárban a földre hull. Az angyal kőlapokkal kirakott úton áll, sárga és kék virágok között. A feje mögött sugaras nap ragyog, szivárványgyűrűvel övezve; lent völgy nyílik a naplementében, kékes hegyekkel és egy folyóval, amely egy tóig kanyarog.

Az 1909-es Rider-Waite-Smith pakliban az angyal androgün, göndör szőke hajú, dicsfény övezi, a homlokán kis napkorong, szárnyai vörösek, fehér tunikájának mellrészén négyzetbe foglalt háromszög látható. Ferde sugárban tölti a vizet egyik kehelyből a másikba, egyik lába egy tóban, a másik a szárazföldön áll. Mellette sárga nőszirmok nőnek, és egy út vezet fel a víztől a hegyekig, ahol korona alakú nap ragyog. A Sol da Alma megtartotta az angyalt, a két kelyhet, a töltés mozdulatát, az utat, a sárga virágokat és a háttérben a napot; fehér szárnyakat és aranykelyheket adott neki, teljes egészében a szárazföldre, egy kőútra állította, a lábánál lévő tavat pedig egy távoli folyóra cserélte.

A Marseille-i tarotban a lap neve Tempérance, és a száma XIIII-nek van írva. Egy kék-piros ruhás, szárnyas alak folyadékot tölt egyik edényből a másikba, igen hasonló mozdulattal. A táj nélküli jelenet a lényegre szorítkozik: két edényre és a kézre, amely összeköti őket.

A szimbolika, részletről részletre

A Mértékletesség a mozdulat lapja: minden a víz körül forog, amely egyik kehelyből a másikba folyik át. A többi részlet azt mondja el, milyen feltételek között megy végbe ez az áttöltés.

A két kehely

Két különböző dolog, amelynek szüksége van egymásra: ész és érzelem, munka és pihenés, két nézőpont, két ember. Az egyensúly nem az egyikben vagy a másikban van, hanem a kettő közötti áramlásban.

Az átfolyó víz

Az élet, az érzelem, az áramló energia. Gondosan tölteni annyi, mint adagolni: mindkét oldalnak megadni, amire szüksége van, a megfelelő mennyiségben.

A földre hulló víz

A Sol da Almában a víz túlcsordul az alsó kelyhen, és leér a földig. Ami jól van összekeverve, az nem marad elzárva: oda megy tovább, ahol szükség van rá, és táplál.

Az angyal

Közvetítő ég és föld között. A Mértékletesség nem csupán emberi egyensúly: olyan harmónia, amely mintha magasabbról érkezne.

A szárnyak

A könnyedség és a felemelkedés. E lap mértéktartása nem nehéz és nem szomorú; a szabadság egy formája.

A mezítelen láb az úton

A kapcsolat a földdel és a kézzelfoghatóval. A Rider-Waite-Smithben az egyik láb a vízben, a másik a szárazföldön áll – ez az érzés és a cselekvés egyensúlya; a Sol da Almában mindkét láb a kőúton jár.

Az út

A középút, a messzire vezető ösvény. A Rider-Waite-Smithben a víztől a hegyekig emelkedik: a türelem útja hosszú, de vezet valahová.

A sárga virágok

A lassú és természetes növekedés. A Rider-Waite-Smithben nőszirmok, azaz íriszek, amelyek Íriszhez, a szivárvány görög istennőjéhez és az istenek hírnökéhez kötődnek – ez segít megérteni a szivárványt, amelyet a Sol da Alma az angyal mögé helyezett.

A nap és a szivárvány

A fény, amely a helyes keverékből születik: a szivárvány az, ami akkor történik, amikor a fény és a víz pontosan a kellő mértékben találkozik.

A csillag a mellen

A Sol da Almában kis aranycsillag; a Rider-Waite-Smithben négyzetbe foglalt háromszög. Mindkettő annak a jele, hogy a szellem és az anyag összhangba kerül.

A Mértékletesség története

A Mértékletesség a klasszikus és a keresztény hagyomány négy sarkalatos erényének egyike – Mértékletesség, Erő, Igazságosság és Okosság –, és a 15. század első itáliai paklijai óta jelen van a tarotban. A középkori művészetben gyakran egy nő jelképezte, aki vizet tölt egy boros edénybe: a bort „temperálni” annyit tett, mint vízzel keverni, hogy ihatóvá váljék, és a szó máig őrzi az adagolás, a kellő állapotba hozás értelmét. A Visconti és a Sforza család számára 1450 körül Milánóban festett paklikban egy nő látható, aki egyik korsóból a másikba tölti a folyadékot.

A 17–18. század között rögzült Marseille-i tarotban Tempérance a neve, a száma XIIII-nek van írva – ahogyan ezekben a paklikban szokás volt, amelyek a Napot is XVIIII-nek írják –, és szárnyakat kapott. A szárnyas alak mindmáig megmaradt.

A 19. század végén a Golden Dawn Hermetikus Rend a Nyilas jegyét és a héber Számekh betűt feleltette meg a Mértékletességnek, és a kor számos okkultistája az alkímia képeként olvasta: az ellentétek egyesítésének és az anyag türelmes keveréssel történő átalakításának művészeteként. Arthur Edward Waite és Pamela Colman Smith az 1909-es pakliban az angyalt egyik lábával a vízbe, a másikkal a szárazföldre állította, mellére a négyzetbe foglalt háromszöget tette, és megfestette a nőszirmokat meg a hegyekbe vezető utat. A legtöbb modern pakli, köztük a Sol da Alma is, ebből a képből indul ki.

A Mértékletesség egyenes állásban: a jelentése

Egyenes állásban a Mértékletesség a helyes mérték lapja. Azt mondja, hogy a helyzet megoldásához a mértéktartás vezet: kerülni a végleteket, összehangolni azt, ami ellentétesnek látszik, megtalálni az egyensúlyi pontot. Lehet ez a munka és a magánélet között, aközött, amit akarunk, és amit megtehetünk, két ember vagy két érdek között. Egyik oldal sem győz: a kettő együtt jár jobban.

A türelem lapja is. Az eredmények megjönnek, de idővel jönnek meg – mint a jó bor, mint a gyógyulás, mint egy épülő kapcsolat. A Mértékletesség nem szereti a rövidítéseket. Annak kedvez, aki nyugodtan kitart, aki apránként igazít, aki elfogadja, hogy bizonyos dolgoknak érniük kell.

Gyakran gyógyulásról és megbékélésről beszél: egy válság vagy egy lezárás után a dolgok lassan újra összeállnak. Jelezheti egy konfliktus elcsitulását, a harmónia visszatértét egy kapcsolatba, a kedv és az életerő visszanyerését. És együttműködésről is szól: különböző tehetségek egyesítéséről, csapatmunkáról, arról, hogy valami újat hozunk létre olyan hozzávalókból, amelyek egymagukban nem voltak elegendők.

A Mértékletesség fordított állásban

Fordított állásban a Mértékletesség nem válik önmaga ellentétévé: ugyanaz a keverés ez, csak elhibázva. Lehet a túlzás – túl sokat dolgozni, túl sokat költeni, túl sokat érezni, mérték nélkül –, vagy annak az elhamarkodottsága, aki azonnal eredményt akar, és nem hagyja a dolgokat megérni. A víz a kelyhek mellé folyik.

Lehet a tisztátalan keverék is: összekeverni, ami nem illik össze, olyan kompromisszumokat erőltetni, amelyek egyik félnek sem használnak, mindenkinek a kedvében járni, amíg az ember el nem veszíti saját formáját. Vagy épp az ellenkezője – annyira felhígítani mindent, hogy semminek sem marad íze, olyan óvatos mértéktartás, amely fásultsággá válik. A tanács: vissza kell térni az angyal mozdulatához – lassan, figyelemmel, a kellő mértékben.

A Mértékletesség a szerelemben

A szerelemben a Mértékletesség a harmónia lapja. Kiegyensúlyozott kapcsolatról beszél, amely kölcsönös megértésből, türelmes egymáshoz igazodásból és apró gesztusokból épül fel. Nehézségekkel küzdő kapcsolatban megbékélést és gyógyulást jelez – feltéve, hogy mindketten hajlandók egy kicsit engedni. Aki egyedül van, annak azt mondja, hogy a találkozás idővel eljön, és érdemes nem sietni.

Inkább az érett szerelem lapja, mint a lángoló szenvedélyé: azé a szerelemé, amely épül, amely két életet úgy kever össze, hogy egyik sem vész el. Fordított állásban jelezhet kibillent egyensúlyt – az egyik ad, a másik kap –, türelmetlenségből fakadó vitákat, vagy túlzásokat, amelyek felőrlik a kapcsolatot.

A Mértékletesség a munkában és a pénzügyekben

A munkában a Mértékletesség kedvez az együttműködésnek, a tárgyalásnak, a közvetítésnek, a csapatmunkának és mindennek, ami türelmet és józan észt kíván. Jó lap a hosszú távú tervekhez, azoknak, akik emberekkel, gondozással, tanítással foglalkoznak, vagy olyan mesterséggel, amely keverést és mértéket igényel. Azt mondja, hogy az eredmények megérkeznek, feltéve, hogy nem erőltetjük a tempót.

A pénzügyekben mértéktartást kér: megfontoltan költeni, rendszeresen takarékoskodni, egyensúlyban tartani a bevételeket és a kiadásokat. Nem a hirtelen nyereség lapja, hanem a felépített stabilitásé. Fordított állásban óv a túlzásoktól, a meggondolatlan költekezéstől, a kereset és a kiadások közötti egyensúly felborulásától és a türelmetlenségből elhamarkodott döntésektől.

A Mértékletesség az egészségben és a jóllétben

A jóllétet érintő kérdésekben a Mértékletesség az egyik legkedvezőbb lap: egyensúlyról, fokozatos felépülésről, mértéktartó szokásokról, a pihenés és a tevékenység jó arányáról beszél. Fordított állásban a túlzásokra emlékeztet. A kártyák semmilyen egészségügyi ellátást nem helyettesítenek: az olvasat hozzáállásról szól, nem diagnózisról.

A Mértékletesség a spirituális életben

A belső úton a Mértékletesség az integráció lapja. A Halál után, amely elvágja, aminek véget kellett érnie, a Mértékletesség új formába egyesíti azt, ami megmaradt. Sok kártyaolvasó számára a belső alkímia képe: az a lassú átalakulás, amely az ellentétekből egységet teremt – a testből és a szellemből, az érzésből és a gondolatból, az árnyékból és a fényből. Egyben az őrangyal lapja is, azé az oltalmazó jelenlété, amely végigkíséri az utat.

A Mértékletesség mint tanács

Tanácsként a Mértékletesség azt mondja: haladjon nyugodtan, és keresse a középutat. Semmit ne vigyen túlzásba, semmit ne erőltessen, ne siessen. Keverje össze, amit kell – ötleteket, embereket, megoldásokat –, és hagyja, hogy az idő dolgozzon. A helyes válasz ritkán található valamelyik végletben.

A Mértékletesség a kirakás pozícióiban

A múltban

Az egyensúly vagy a felépülés időszaka, amely előkészítette a jelent; egy jól megkötött kompromisszum.

A jelenben

A pillanat türelmet és mértéktartást kér. A helyzet lassan újra összeáll.

A jövőben

Közeledő harmónia, megbékélés vagy gyógyulás – idővel.

Akadályként

Túlzások, türelmetlenség, vagy olyan óvatos mértéktartás, amely már semmit sem enged megtörténni.

Eredményként

Tartós egyensúly: az ügy a helyes összehangolás és a türelem révén oldódik meg.

Számmisztika és megfelelések

A tizennégy kétszer hét: a hét annak a száma, amit az ember egyedül, a saját felelősségére és kockázatára tesz, a tizennégy pedig két ilyen utat egyesít eggyé. Számjegyeinek összege öt, a próbatétel és a mozgás száma – mintha a Mértékletesség harmóniája mindig kivívott, nem pedig mozdulatlan egyensúly volna. A Nagy Arkánum sorában a Halál és az Ördög között áll: a vágás és a túlzás kísértése között ott a mérték.

A Golden Dawn hagyományában a Nyilas jegyének felel meg, amely a Jupiter uralma alatt álló tűzjegy, valamint a héber Számekh betűnek, amelyet a támasszal és azzal társítanak, ami megtart. A Nyilas adja neki a tág látókört, az út szeretetét és a dolgok értelmébe vetett bizalmat; a Tűz pedig azt a lassú meleget, amelytől a keverék sikerül.

Kombinációk más lapokkal

• A Halál — A vég után az újjárendeződés: nyugodtan végbemenő átalakulás, amely jól végződik.
• A Csillag — Gyógyulás és remény: a felépülés csendes és fényes időszaka.
• Az Igazság — Egyensúly és igazságosság: méltányos megegyezés, mindkét felet kielégítő megoldás.
• A Szerelmesek — Harmonikus kapcsolat, amelyben a két fél kiegészíti egymást; kiegyensúlyozottan meghozott döntés.
• Az Ördög — A mérték és a túlzás összeütközése – egy késztetés vagy egy káros szenvedély mérséklésének szükségessége.
• Az Erő — Türelem és szilárdság: nyugalommal és kitartással minden elérhető.
• Kelyhek kettese — Kiegyensúlyozott szövetség, megbékélés, megerősödő kötelék.
• Érmék kettese — Jól bánni azzal, amit egyensúlyban kell tartani: az idővel, a pénzzel, a feladatokkal.
• Érmék hármasa — Jól sikerült csapatmunka; egymást kiegészítő, különböző tehetségek.
• Kelyhek hármasa — Harmónia a barátok között vagy a családban; ünneplés mértékkel.
• Botok hetese — Megvédeni az álláspontunkat a nyugalmunk elvesztése nélkül; határozottság agresszió nélkül.